ВЕЛИКИЙ ПРАЗДНИК УСЕКНОВЕНИЯ ГЛАВЫ ПРОРОКА, ПРЕДТЕЧИ И КРЕСТИТЕЛЯ ГОСПОДНЯ ИОАННА

10 сентября четверг – Всенощная в 6:30 вечера.

11 сентября пятница – Литургия в 9:00 утра. УСЕКНОВЕНИЕ ГЛАВЫ ПРОРОКА,ПРЕДТЕЧИ И КРЕСТИТЕЛЯ ГОСПОДНЯ ИОАННА. Строгий пост. Поминовение православных воинов на поле брани убиенных.

GREAT FEAST OF THE BEHEADING OF THE PROPHET, FORERUNNER AND BAPTIST OF THE LORD JOHN

Thursday, September 10 – All-night vigil at 6:30 pm.

Friday, September 11 – Liturgy at 7:00 am. BEHEADING OF THE PROPHET, FORERUNNER AND BAPTIST OF THE LORD JOHN. Strict fast. Commemoration of Orthodox soldiers killed on the battlefield.

Неделя 15-я по Пятидесятнице.

13 сентября воскресение – Литургия в 9:00 утра. Положение честного пояса Пресвятой Богородицы, священномуч. Киприана, еп. Карфагенского, перенесение мощей благов. кн. Петра и княгини Февронии, Муромских чудотворцев.

15th Sunday after Pentecost.

Sunday, September 13 – Liturgy at 9:00 AM. Laying of the Precious Belt of the Most Holy Theotokos; Hieromartyr Cyprian, Bishop of Carthage; Translation of the relics of the Right-Believing Prince Peter and Princess Fevronia, Wonderworkers of Murom.

Неделя 16-я по Пятидесятнице, она же перед Воздвижением.

19 сентября суббота – Всенощная в 6:00 вечера.

20 сентября воскресение – Литургия в 9:00 утра. Предпразднество Рождества Пресвятой Богородицы, муч. Созонта Помпеопольского, прав. Иудифи, апп. Евода и Онисифора от 70-ти.

16th Sunday after Pentecost (Sunday before the Exaltation).

Saturday, September 19 – All-Night Vigil at 6:00 PM.

Sunday, September 20 – Liturgy at 9:00 AM. Forefeast of the Nativity of the Most Holy Theotokos; Martyr Sozon of Pompeiopolis; Righteous Judith; Apostles Evodius and Onesiphorus (of the Seventy).

ВЕЛИКИЙ И ДВУНАДЕСЯТЫЙ ПРАЗДНИК РОЖДЕСТВА ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЫ

20 сентября воскресение – Утреня в 1:00 дня.

21 сентября понедельник – Литургия в 9:00 утра. РОЖДЕСТВО ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЫ. Преп. Лукиана Переяславского, Иконы Божией Матери «Курской-Коренной».

GREAT FEAST OF THE NATIVITY OF THE MOST HOLY MOTHER OF GOD

Sunday, September 20 – Matins at 1:00 PM.

Monday, September 21 – Liturgy at 9:00 a.m. NATIVITY OF THE MOST HOLY MOTHER OF GOD. Venerable Lucian of Pereyaslavl, Icon of the Mother of God “Kursk-Root”.

ВЕЛИКИЙ И ДВУНАДЕСЯТЫЙ ПРАЗДНИК ВОЗДВИЖЕНИЯ КРЕСТА ГОСПОДНЯ

26 сентября суббота – Всенощная в 6:00 вечера.

27 сентября воскресение – Литургия в 8:00 утра. ВОЗДВИЖЕНИЕ ЧЕСТНОГО И ЖИВОТВОРЯЩЕГО КРЕСТА ГОСПОДНЯ. Свят. Иоанна Златоуста. Строгий пост.

GREAT FEAST OF THE EXALTATION OF THE CROSS

Saturday, September 26 – All-night vigil at 6:0 p.m.

Sunday, September 27 – Liturgy at 8:00 a.m. EXALTATION OF THE HONEST AND LIFE-GIVING CROSS OF THE LORD. St. John Chrysostom. Strict fast.