Неделя 9-я по Пятидесятнице.

1 августа суббота – Всенощная в 6:00 вечера.

2 августа воскресение – Литургия в 9:00 утра. Прор. Божия Илии Фесвитянина, прав. Аарона первосвященника, свят. Илии, патр. Иерусалимского, мучц. Саломии Грузинки, прав. Илии Чавчавадзе.

9th Sunday after Pentecost.

August 1, Saturday – All-Night Vigil at 6:00 PM.

August 2, Sunday – Liturgy at 9:00 AM. Prophet Elijah the Tishbite; Righteous Aaron the High Priest; St. Elijah, Patriarch of Jerusalem; Martyr Salome of Georgia; Righteous Ilia Chavchavadze.

5 августа, среда – в 6:30 вечера Акафист и молебен святому великомученику и целителю Пантелеимону.

August 5, Wednesday – Akathist and Moleben to the Holy Great Martyr and Healer Panteleimon at 6:30 PM.

Неделя 10-я по Пятидесятнице.

8 августа суббота – Всенощная в 6:00 вечера.

9 августа воскресение – 8:30 утра водосвятный молебен. Литургия в 9:30 утра. СВ.ВЕЛИКОМУЧЕНИКА И ЦЕЛИТЕЛЯ ПАНТЕЛЕИМОНА. Архиерейская служба с молебном и крестным ходом.

14 августа начало Успенского поста.

10th Sunday after Pentecost.

August 8, Saturday – All-Night Vigil at 6:00 PM.

August 9, Sunday – 8:30 AM: Moleben for the Blessing of Waters. Liturgy at 9:30 AM. HOLY GREAT MARTYR AND HEALER PANTELEIMON. Hierarchical service with Moleben and procession.

August 14 – Beginning of the Dormition Fast.

15 августа суббота – Литургия на английском в 9:00 утра. Перенесение мощей св.первомуч. Архидиак. Стефана, блаж. Василия, Христа ради юродивого, Московского чуд.

August 15, Saturday – Liturgy in English at 9:00 AM. Transfer of the relics of the Holy Firstmartyr and Archdeacon Stephen; Blessed Basil, Fool-for-Christ and Wonderworker of Moscow.

Неделя 11-я по Пятидесятнице.

16 августа воскресение – Литургия в 9:00 утра. Препп. Исаакия Далмата и Фавста, св.мироносицы Саломии, муч. Раждена перса, преп. Антония Римлянина, Новгородского чудотворца.

11th Sunday after Pentecost.

August 16, Sunday – Liturgy at 9:00 AM. Venerable Isaac of Dalmatia and Faustus; Holy Myrrh-bearer Salome; Martyr Razhden the Persian; Venerable Anthony the Roman, Wonderworker of Novgorod.

ВЕЛИКИЙ И ДВУНАДЕСЯТЫЙ ПРАЗДНИК ПРЕОБРАЖЕНИЯ ГОСПОДНЯ

18 августа вторник – Всенощная в 6:30 вечера.

19 августа среда – Литургия в 9:00 утра. ПРЕОБРАЖЕНИЕ ГОСПОДНЕ. Освящение фруктов. Муч. Аввакума Солунского.

GREAT FEAST OF THE TRANSFIGURATION OF THE LORD

August 18, Tuesday – All-Night Vigil at 6:30 PM.

August 19, Wednesday – Liturgy at 9:00 AM. TRANSFIGURATION OF THE LORD. Blessing of fruit.Martyr Habakkuk of Thessalonica.

Неделя 12-я по Пятидесятнице.

22 августа суббота – Всенощная в 6:00 вечера.

23 августа воскресение – Литургия в 9:00 утра. Муч. Лаврентия архидиакона Римского, священномуч. Сикста, еп. Римского, Феликиссима и Агапита диаконов, Собор Валаамских святых.

12th Sunday after Pentecost.

August 22, Saturday – All-Night Vigil at 6:00 PM.

August 23, Sunday – Liturgy at 9:00 AM. Martyr Lawrence the Archdeacon of Rome; Hieromartyr Sixtus, Bishop of Rome; Deacons Felicissimus and Agapitus; Synaxis of the Saints of Valaam.

ВЕЛИКИЙ И ДВУНАДЕСЯТЫЙ ПРАЗДНИК УСПЕНИЯ ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЫ

27 августа четверг – Всенощная в 6:30 вечера.

28 августа пятница – Литургия в 9:00 утра. УСПЕНИЕ ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЫ. Преп. Макария Римлянина и Харитона. Окончание Успенского поста.

GREAT FEAST OF THE DORMITION OF THE MOST HOLY THEOTOKOS

August 27, Thursday – All-Night Vigil at 6:30 PM.

August 28, Friday – Liturgy at 9:00 AM. DORMITION OF THE MOST HOLY THEOTOKOS. Venerable Macarius the Roman and Chariton. Conclusion of the Dormition Fast.

Неделя 13-я по Пятидесятнице.

29 августа суббота – Всенощная в 6:00 вечера.

30 августа воскресение – Литургия в 9:00 утра. Муч. Мирона пресв. Кизического, мучч. Фирса, Левкия, Короната и дружины их, преп. Алипия, иконописца Печерского.

13th Sunday after Pentecost.

August 29, Saturday – All-Night Vigil at 6:00 PM.

August 30, Sunday – Liturgy at 9:00 AM. Martyr Myron the Presbyter of Cyzicus; Martyrs Thyrsus, Leucius, Coronatus, and their companions; Venerable Alypius the Iconographer of the Caves.