ВЕЛИКИЙ И ДВУНАДЕСЯТЫЙ ПРАЗДНИК ВВЕДЕНИЯ ВО ХРАМ ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЫ.

3 декабря среда – Всенощная в 6:30 вечера.

4 декабря четверг – Литургия в 8:00 утра. ВВЕДЕНИЕ ВО ХРАМ ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЫ.

THE GREAT AND TWENTIETH FEAST OF THE ENTRANCE OF THE MOST HOLY THEOTOKOS INTO THE TEMPLE.

Wednesday, December 3rd – Vigil at 6:30 PM.

Thursday, December 4th – Liturgy at 8:00 AM. ENTRANCE OF THE MOST HOLY THEOTOKOS INTO THE TEMPLE.

Неделя 26-я по Пятидесятнице.

6 декабря суббота – Всенощная в 6:00 вечера.

7 декабря воскресение – Литургия в 9:00 утра. Великомучц. Екатерины, великомуч. Меркурия Кесарийского, свят. Ермогена, еп. Акрагантийского, мучц. Августы, муч. Порфирия и 200 воинов.

26th Sunday after Pentecost.

Saturday, December 6th – Vigil at 6:00 PM.

Sunday, December 7th – Liturgy at 9:00 AM. Great Martyr Catherine, Great Martyr Mercurius of Caesarea, Saint Hermogenes, Bishop of Agrigantia, Martyr Augusta, Martyr Porphyrius, and the 200 Soldiers.

Неделя 27-я по Пятидесятнице.

13 декабря суббота – Всенощная в 6:00 вечера.

14 декабря воскресение – Литургия в 9:00 утра. Пророка Наума, свят. Элигия, еп. Нуайонского, прав. Филарета Милостиваго.

27th Sunday after Pentecost.

Saturday, December 13th – All-night Vigil at 6:00 PM.

Sunday, December 14th – Liturgy at 9:00 AM. Prophet Nahum, Saint Eligius, Bishop of Noyon, Righteous Philaret the Merciful.

ВЕЛИКИЙ ПРАЗДНИК СВЯТИТЕЛЯ НИКОЛАЯ, АРХИЕПИСКОПА МИР ЛИКИЙСКИХ, ЧУДОТВОРЦА

18 декабря четверг – Всенощная в 6:30 вечера.

19 декабря пятница – Литургия в 8:00 утра. СВЯТ. НИКОЛАЯ, АРХИЕП. МИР ЛИКИЙСКОГО, свят.Феофила исп., еп. Антиохийского, свят. Николая, еп. Патарского.

GREAT FEAST OF SAINT NICHOLAS, ARCHBISHOP OF MYRA, WONDERWORKER

Thursday, December 18th – All-night Vigil at 6:30 PM.

Friday, December 19th – Liturgy at 8:00 AM. SAINT NICHOLAS, ARCHBISHOP OF MYRA, Saint Theophilus the Confessor, Bishop of Antioch, Saint Nicholas, Bishop of Patara.

Неделя 28-я по Пятидесятнице.

20 декабря суббота – Всенощная в 6:00 вечера.

21 декабря воскресение – Литургия в 9:00 утра. Преп. Патапия Фивейского, апостолов от 70-ти: Сосфена, Аполлоса, Кифы, Тихика, Епафродита, Кесаря и Онисифора.

28th Sunday after Pentecost.

Saturday, December 20th – All-night Vigil at 6:00 PM.

Sunday, December 21st – Liturgy at 9:00 AM. St. Patapius of Thebes, Apostles from the Seventy: Sosthenes, Apollos, Cephas, Tychicus, Epaphroditus, Caesar, and Onesiphorus.

25 декабря четверг – Литургия в 9:00 утра. Свят. Спиридона, еп. Тримифунтского, преп. Германа Аляскинского, священномуч. Иувеналия Аляскинского, муч. Петра Алеута

Thursday, December 25th – Liturgy at 9:00 AM. St. Spyridon, Bishop of Trimythous, St. Herman of Alaska, Hieromartyr Juvenal of Alaska, Martyr Peter the Aleut.

Неделя 29-я по Пятидесятнице, она же Свв. Праотец.

27 декабря суббота – Всенощная в 6:00 вечера.

28 декабря воскресение – Литургия в 9:00 утра. Священномуч. Елевферия, еп. Илирийского, матери его мучц. Анфии и муч. Корива епарха, муч. Елевферия Константинопольского.

29th Sunday after Pentecost, also known as the Holy Forefathers.

Saturday, December 27th – All-night Vigil at 6:00 PM.

Sunday, December 28th – Liturgy at 9:00 AM. Hieromartyr Eleutherius, Bishop of Illyria, his mother the martyr Anthia, and the martyr Corybus, eparch, and the martyr Eleutherius of Constantinople.