Неделя 13-я по Пятидесятнице.

6 сентября суббота – Всенощная в 6:00 вечера.

7 сентября воскресение – Литургия в 8:00 утра. Перенесение мощей св. ап. Варфоломея, ап. Тита от 70-ти, святт. Варсиса и Евлогия, епп. Едесских и Протогена, еп. Карийского.

Week 13 after Pentecost.

Saturday, September 6 – All-night vigil at 6:00 pm.

Sunday, September 7 – Liturgy at 8:00 am. Transfer of the relics of St. Apostle Bartholomew, Apostle Titus of the 70, Saints Barsis and Eulogius, Bishop of Edessa, and Protogenes, Bishop of Caria.

ВЕЛИКИЙ ПРАЗДНИК УСЕКНОВЕНИЯ ГЛАВЫ ПРОРОКА, ПРЕДТЕЧИ И КРЕСТИТЕЛЯ ГОСПОДНЯ ИОАННА

10 сентября среда – Всенощная в 6:30 вечера.

11 сентября четверг – Литургия в 7:00 утра. УСЕКНОВЕНИЕ ГЛАВЫ ПРОРОКА,ПРЕДТЕЧИ И КРЕСТИТЕЛЯ ГОСПОДНЯ ИОАННА. Строгий пост. Поминовение православных воинов на поле брани убиенных.

GREAT FEAST OF THE BEHEADING OF THE PROPHET, FORERUNNER AND BAPTIST OF THE LORD JOHN

Wednesday, September 10 – All-night vigil at 6:30 pm.

Thursday, September 11 – Liturgy at 7:00 am. BEHEADING OF THE PROPHET, FORERUNNER AND BAPTIST OF THE LORD JOHN. Strict fast. Commemoration of Orthodox soldiers killed on the battlefield.

Неделя 14-я по Пятидесятнице.

13 сентября суббота – Всенощная в 6:00 вечера.

14 сентября воскресение – Литургия в 9:00 утра. Начало индикта – Церковное новолетие, преп. Марфы Тамбовской, перенесение мощей благов. кн. Петра и княгини Февронии, Муромских чудотворцев.

Week 14 after Pentecost.

Saturday, September 13 – All-night vigil at 6:00 pm.

Sunday, September 14 – Liturgy at 9:00 am. Beginning of the indiction – Church New Year, Venerable Martha of Tambov, transfer of the relics of the blessed Prince Peter and Princess Fevronia, miracle workers of Murom.

Неделя 15-я по Пятидесятнице, она же перед Воздвижением.

ВЕЛИКИЙ И ДВУНАДЕСЯТЫЙ ПРАЗДНИК РОЖДЕСТВА ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЫ

20 сентября суббота – Всенощная в 6:00 вечера.

21 сентября воскресение – Литургия в 9:00 утра. РОЖДЕСТВО ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЫ. Преп. Лукиана Переяславского, Иконы Божией Матери «Курской-Коренной».

Week 15 after Pentecost, also before the Exaltation of the Cross.

ONE OF THE TWELVE GREAT FEASTS OF THE NATIVITY OF THE MOST HOLY MOTHER OF GOD

Saturday, September 20 – All-night vigil at 6:00 p.m.

Sunday, September 21 – Liturgy at 9:00 a.m. NATIVITY OF THE MOST HOLY MOTHER OF GOD. Venerable Lucian of Pereyaslavl, Icon of the Mother of God “Kursk-Root”.

ВЕЛИКИЙ И ДВУНАДЕСЯТЫЙ ПРАЗДНИК ВОЗДВИЖЕНИЯ КРЕСТА ГОСПОДНЯ

26 сентября пятница – Всенощная в 6:30 вечера.

27 сентября суббота – Литургия в 9:00 утра. ВОЗДВИЖЕНИЕ ЧЕСТНОГО И ЖИВОТВОРЯЩЕГО КРЕСТА ГОСПОДНЯ. Свят. Иоанна Златоуста. Строгий пост.

ONE OF THE TWELVE GREAT FEASTS OF THE EXALTATION OF THE CROSS

Friday, September 26 – All-night vigil at 6:30 p.m.

Saturday, September 27 – Liturgy at 9:00 a.m. EXALTATION OF THE HONEST AND LIFE-GIVING CROSS OF THE LORD. St. John Chrysostom. Strict fast.

Неделя 16-я по Пятидесятнице, она же по Воздвижении.

28 сентября воскресение – Литургия в 9:00 утра. Великомуч. Никиты, обретение мощей свят. Акакия еп. Мелетинского, муч. Порфирия лицедея, свят. Иосифа, еп. Алавердского.

Week 16th after Pentecost, also after the Exaltation of the Cross.

September 28, Sunday – Liturgy at 9:00 am. Great Martyr Nikita, uncovering of the relics of St. Akakiy, Bishop of Meletino, Martyr Porphyrios the Actor, St. Joseph, Bishop of Alaverdi.